币安（Binance）是一家在全球范围内运营的加密货币交易平台，而BinanceUS则是其面向美国市场的专门平台。对于“BinanceUS调中文是否合法”的问题，我们需要从几个角度来探讨。

首先，BinanceUS作为一个针对特定地区的交易平台，在语言设置上提供多国语言是为了更好地服务于不同背景的用户群体，这是很多国际公司都会采取的一种做法，并不涉及法律层面的问题。因此，将BinanceUS界面调整为中文，本质上是出于用户体验优化的目的，属于技术实现范畴内的工作。

其次，需要注意的是，虽然可以使用中文浏览和操作BinanceUS网站或应用，但根据其服务条款与隐私政策等文件内容来看，BinanceUS明确表示只对居住在美国境内的用户提供金融服务。因此，对于非美国居民而言，即使能够看到中文页面，也并不意味着可以在该平台上进行交易活动。

最后，关于“为什么修改”的问题，考虑到全球范围内越来越多的中国投资者对加密货币市场表现出浓厚兴趣，并且中国本身拥有庞大且活跃的投资人群体。因此，提供中文界面可以吸引这部分用户群体，使他们更容易理解和使用BinanceUS所提供的服务。不过需要注意的是，任何试图绕过地域限制的行为都可能违反相关法律法规及平台规定。

综上所述，“BinanceUS调中文”在技术层面是合法的，并且具有积极意义；但对于非目标市场内的用户来说，则需谨慎对待并遵守当地法律与平台规则。